东谈主民网雅加达6月29日电（记者李培松、曹师韵）6月27日，天府书展推介会暨“四川书架”揭牌典礼在阿拉扎大学孔子学院圆满结果。

行径由四川省东谈主民政府新闻办公室足下，印度尼西亚阿拉扎大学孔子学院经办。四川省委宣传部副部长孟华、阿拉扎大学孔子学院副理事长穆尼、四川日报报业集团副总司理徐文礼以及阿拉扎大学中文系师生等中印尼嘉宾出席了这次行径。

行径由阿拉扎大学孔子学院中方院长王大昕主握，外方院长菲力致迎接辞，并先容了孔子学院的基本情况和各项使命。

孟华与穆尼先生共同为“四川书架”揭牌。行径足下方供图

孟华在致辞中先容了四川省与印尼文化疏通、天府书展和“四川书架”神气相干情况，邀请印尼出书机构10月赴成齐插足2024天府书展系列行径，但愿在印尼的孔子学院、土产货书店和中国文化中心等开设2024天府书展国外分展场，展陈销售出书物和文化商品，举办主题文化行径。他强调，四川与阿拉扎大学孔子学院共建“四川书架”，将为更多印尼读者提供先容四川、先容中国的窗口，增进两国文化疏通，为两国东谈主民友好来去作出积极孝敬。

随后，两边参会东谈主员围绕促进四川印尼文化疏通互助进行商量。

新汉文轩出书传媒股份有限公司副总司理胡巍示意，书展手脚清雅疏通的环节方法，为寰宇列国之间的疏通互鉴架起了桥梁，为列国文化“走出去”和“引进来”搭建了环节平台。2024天府书展各项运筹帷幄使命均已初始，迎接印尼一又友来四川插足天府书展，共同促进中印尼两国文化的传播和疏通，为鼓舞双边永久睦邻友好、文化鼎沸发展作出孝敬。

雅加达出书商协会主席希克马特·库尔尼亚说，印尼史籍阛阓出息渊博，终点但愿大略和中国出书机构互助出书中国的竹帛，也但愿中国出书机构来插足印尼国际书展等行径。

印尼英坦印刷公司董事长杨健昌示意，好多印尼出书社通过版权营业积极参与到中国竹帛引进和翻译使命中，丰富了印尼的史籍阛阓，拓宽了印尼读者的阅读视线，促进了两国东谈主民的相互了解。但愿中国竹帛大略让印尼华东谈主更好地学习中文，交融中国文化，为两国文化疏通孝敬力量。

佩里普拉斯出书社董事长苏威吉、艾尔朗加出书社代表瓦尤等印尼出书界东谈主士示意，但愿与中国出书机构加强互助，在印尼推出更多中文竹帛。

四川省委宣传部出书处处长余波示意，“四川书架”当今已在省内涉外渠谈修复11个点位，在国外缔造2个点位，每个书架配300册中外文史籍，旨在加强出书物国外展示，让国际友东谈主和华裔华东谈主在阅读中进一步了解中国、熟练四川，提高中国文化、巴蜀文化国际影响力。

穆尼示意，言语是文化的桥梁，使不同国度的东谈主更好地相互了解，共同为修复一个调和寰宇而英勇。从这个角度来看，翻译和出书竹帛曲直常环节的使命。但愿通过印尼和中国在翻译、出书读物方面的互助，让更多印尼东谈主了解中国、让更多中国东谈主更了解印尼。

中印尼嘉宾合影。行径足下方供图

终末，孟华与穆尼先生共同为“四川书架”揭牌。四川代表团还为阿拉扎大学孔子学院捐赠了四川文化、历史等竹帛300册及相干文创家具。